Langsung ke konten utama

백지영 (BAEK Z YOUNG) X 옹성우 (ONG SEONG WU) – 아무런 말들도 (DIDN'T SAY ANYTHING) Translate In English / Terjemahan Indonesia


백지영 X 옹성우 – 아무런 말들도
 BAEK Z YOUNG X ONG SEONG WU - DIDN'T SAY ANYTHING
 

 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

YOUTUBE STREAMING MV and LIVE CLIP






백지영
아무런 말들도
Didn't say anything
Tidak mengatakan apapun
아무런 대답도
Didn't answer anything
Tidak menjawab apapun
아무런 약속도
Didn't promise anything
Tidak berjanji apapun
듣지 못 해는데
I didn't hear it
Aku tidak mendengar itu
안돼 안돼 안돼   2x
NO NO NO 2x
Tidak Tidak Tidak
떠나지 마
Don't leave me
Jangan Tinggalkan aku

옹성우
마음이 다쳐서
My heart was hurt
Hati ku terluka
너무 다쳐서
Too Hurt
Sangat terluka
죽을 것 같아서
I think, I’m going to die
Aku fikir, aku akan mati
숨도 못 쉬는데
I can’t Breath
Aku tidak bias bernafas
안돼 안돼 안돼2x
NO NO NO 2x
Tidak tidak tidak
버리지 마
Don’t give it up***
Jangan menyerah

## REFF :  ##
아무런 말들도
Didn't say anything
Tidak mengatakan apapun
아무런 대답도
Didn't answer anything
Tidak menjawab apapun
아무런 약속도
Didn't promise anything
Tidak berjanji apapun
듣지 못 해는데
I didn't hear it
Aku tidak mendengar itu
안돼 안돼 안돼2x
NO NO NO 2x
Tidak Tidak Tidak
떠나지 마
Don't leave me
Jangan Tinggalkan aku
죽는 것 조차 힘들어 난 너가 없으면
Die is better if you're not here
Lebih baik mati jika kamu tidak ada disini
이렇게 혼자 두고서
You left me alone like this
Kamu meninggalkan aku sendirian seperti ini
날 떠나가면
If you leave me
Jika kamu meninggalkanku
일분 일 초도 견딜 수가 없어
I can't stand just for a minute or a second
Aku tidak bisa bertahan hanya untuk satu menit ataupun satu detik
제발 아니라고 해줘
Please tell me NO
Tolong, katakan TIDAK

옹성우
아무런 말들도
Didn't say anything
Tidak mengatakan apapun
아무런 대답도
Didn't answer anything
Tidak menjawab apapun

## REFF :  ##
아무런 말들도
Didn't say anything
Tidak mengatakan apapun
아무런 대답도
Didn't answer anything
Tidak menjawab apapun
아무런 약속도
Didn't promise anything
Tidak berjanji apapun
듣지 못 해는데
I didn't hear it
Aku tidak mendengar itu
안돼 안돼 안돼2x
NO NO NO 2x
Tidak Tidak Tidak
떠나지 마
Don't leave me
Jangan Tinggalkan aku
날 사랑한다고
You love me
Kamu mencintaiku
나밖에 없다고
I’m the only one
Aku satu-satunnya
곁에 있겠다고 말해줬었는데
I’ll be with you I told you
Aku akan bersamamu aku mengatakannya kepada mu
안돼 안돼 안돼  2x
NO NO NO 2x
Tidak tidak tidak
버리지 마
Don’t give it up***
Jangan menyerah

백지영
아무런 말들도
Didn't say anything
Tidak mengatakan apapun
아무런 대답도
Didn't answer anything
Tidak menjawab apapun




∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
 DISCLAIMER NOTE :
(***) I'm note sure about the meaning of this lyrics. because  버리지 마 in indonesia is "Jangan di BUANG" / Don't THROW it away. but I put it become "give it up" because lebih mencerminkan kedalam makna lagu daripada "Jangan Di Buang". but pas aku cari referensi ternyata pada make "Don't Throw it away" but I'm not sure is a meaning of this korean lyrics. I dunno what is better, maybe if you've any suggestion you can tell me.. Thank you. 감사합니다.
sumber : papago.naver.com
 
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

South Korea; Write Your Dream

안녕하세요 여러분 ~ Annyeonghaseyo Yeoreobun~~ Heyri Village - Gyeonggi-do I’M BACK!! ㅋㅋㅋㅋㅋ I want to write again in my blogger.. It’s been a long time, I didn’t write something in my blogger.   Actually, I just want to share my experience and write every moments, situation, and a people who I want to say thankful and always feel grateful. because my blogger is about Remember; so I want to write 영원히 기억을 순간. So, sebenernya mau nulis dari kapan tahu because I don’t have free time to write something or nyusun kata-kata jadi ditunda-tunda sampai sekarang baru nulis lagi. *namanya juga aku* Sebelum lanjut ke tulisan-tulisan yang lebih panjang dan banyak drama, mau share kata-kata dari bukunya Kim Suyoung. Dia salah satu penulis novel korea yang bukunya itu banyak bercerita tentang “ Dream ”. Bisa dibilang orang yang kaya IMPIAN akan tahu dia mau apa dan tahu hal apa yang bakal dia lakuin. And that’s true! 멈추지마 , 다시 꿈부터 써봐 - 김수영 - DON’T STOP, WRITE YOUR
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Jarak Antara Mentari dan Senja

Malam ini aku ingin menuliskan kembali perihal kekhawatiran yang tiba tiba datang. Perihal kegelisahan yang menghantuiku. Perihal ketakutan yang menelusup kedalam fikiranku. Kekhawatiran itu datang ketika kita merasa jauh satu sama lain. Kegelisahan menghampiri saat rasa ketakutan menyelimuti. Aku buntu. Aku rindu. Dan Aku takut kehilanganmu. Dahulu kita dekat, bercanda bersama membicarakan tentang asa yang ingin kita raih. Tertawa lepas melepaskan segala beban; melupakan segala kelelahan. Kita berusaha untuk membuat kebahagiaan, melupakan kesedihan, meghilangkan ke khawatiran. Sekarang kita cukup jauh, sebab ada asa yang masing-masing ingin kita capai. Ada perihal lain yang menjadi kewajiban untuk dituntaskan. Sekedar temu pun begitu sulit untuk terjalin. Mungkin ada hari dimana kita benar-benar sangat merindu. Hingga pertemuan membuat kita lupa bahwa kita pernah merindu dengan sangat. Pesanku. Jangan pernah lupa bahwa kita pernah berbagi tawa bersama. Seperti Jarak
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Untuk Tuan; yang Menghilang

Aku pernah cemburu pada seseorang yang tak seharusnya. Aku pernah mencintainya dengan begitu dalam hingga melupakan sakitnya kekecewaan. Aku pernah merindukannya hingga berharap mendekapku dalam satu gigil pilu. Iya, begitulah yang selalu aku rasakan. Kadang hening, sunyi dan kesepian selalu menghampiriku. Kadang diamku hanya untuk menyelamatkan hati. Kadang peduliku hanya mengharapkanmu selalu baik-baik saja. Kadang aku hanya bayanganmu saja. Ada namun kau abaikan, terlihat namun kau injak. Kamu, yang dulu aku perjuangkan kini aku berhenti. Berhenti bukan berarti memutus tali persaudaraan. Hanya berhenti sejenak karena begitu lelah memerhatikanmu. Hanya berhenti sejenak karena begitu dalam mencintamu. Hanya berhenti sejenak karena aku sudah begitu jera. Hanya berhenti karena sudah terlalu terluka. Aku berharap semua baik-- baik seperti saat sebelum aku mengenalmu, lalu mengagumimu setelah itu menyukaimu. Yang aku takutkan adalah saat Tuhan cemburu padaku. Saat Tuhan m
Posting Komentar
Baca selengkapnya